See Cimbri on Wiktionary
Download JSONL data for Cimbri meaning in All languages combined (3.5kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ethnonymes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en gaulois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Cimbricus" } ], "etymology_texts": [ "Attesté en grec ancien Κίμβροι, Kímbroi, au singulier Κίμβρος, Kímbros, mot gaulois expliqué par Festus Grammaticus : « Cimbri linguā Gallicā latrones dicuntur (Cimbres en langue gauloise signifie voleur) », plus probablement apparenté au gallois Cymro, « Gallois », proprement « compatriote », mot composé dont les composants sont équivalents, en latin, à cum (« con-, avec ») et margo (« bord ») apparenté à marche (« pays limitrophe »), au breton bro (« pays »), au gaulois *broga (« pays »).", "En langues celtiques, la mutation phonétique \\mr\\ vers \\br\\ est régulière ; voir braces." ], "forms": [ { "form": "Cimber", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "Cimbrī", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "Cimber", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "Cimbrī", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "Cimbrum", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "Cimbrōs", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "Cimbrī", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Cimbrōrum", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "Cimbrō", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Cimbrīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "Cimbrō", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "Cimbrīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "Germanus" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pline, Naturalis Historia, IV, 99", "text": "si coniectare permittitur, haut multum ora deerit Graecorum opinioni et longitudini ab Agrippa proditae. Germanorum genera quinque: Vandili, quorum pars Burgodiones, Varinnae, Charini, Gutones. alterum genus Inguaeones, quorum pars Cimbri, Teutoni ac Chaucorum gentes. proximi autem Rheno Istuaeones, quorum ..... mediterranei Hermiones, quorum Suebi, Hermunduri, Chatti, Cherusci.", "translation": "S'il est permis de se livrer à des conjectures, l'opinion des Grecs sur le développement de cette côte, et celle d'Agrippa sur la longueur en ligne directe de la Germanie, ne s’éloignent pas beaucoup de la vérité. Il y a cinq races germaines : les Vindiles, auxquels appartiennent les Burgondes, les Varins, les Carins, les Guttons; seconde race, les Ingévons, auxquels appartiennent les Cimbres, les Teutons et les nations des Chauques; troisième race, la plus voisine du Rhin, les Istévons, auxquels appartiennent les Cimbres; quatrième race dans l'intérieur des terres, les Hermions, auxquels appartiennent les Suèves, les Hermondures, les Chattes et les Chérusques. — (traduction.)" } ], "glosses": [ "Cimbres, peuple de la Germanie." ], "id": "fr-Cimbri-la-noun-D8~TZTIv" } ], "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "Cimbri" }
{ "categories": [ "Ethnonymes en latin", "Lemmes en latin", "Mots en latin issus d’un mot en gaulois", "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien", "Noms communs en latin", "latin", "Étymologies en latin incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "word": "Cimbricus" } ], "etymology_texts": [ "Attesté en grec ancien Κίμβροι, Kímbroi, au singulier Κίμβρος, Kímbros, mot gaulois expliqué par Festus Grammaticus : « Cimbri linguā Gallicā latrones dicuntur (Cimbres en langue gauloise signifie voleur) », plus probablement apparenté au gallois Cymro, « Gallois », proprement « compatriote », mot composé dont les composants sont équivalents, en latin, à cum (« con-, avec ») et margo (« bord ») apparenté à marche (« pays limitrophe »), au breton bro (« pays »), au gaulois *broga (« pays »).", "En langues celtiques, la mutation phonétique \\mr\\ vers \\br\\ est régulière ; voir braces." ], "forms": [ { "form": "Cimber", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "Cimbrī", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "Cimber", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "Cimbrī", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "Cimbrum", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "Cimbrōs", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "Cimbrī", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Cimbrōrum", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "Cimbrō", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Cimbrīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "Cimbrō", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "Cimbrīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "Germanus" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "ref": "Pline, Naturalis Historia, IV, 99", "text": "si coniectare permittitur, haut multum ora deerit Graecorum opinioni et longitudini ab Agrippa proditae. Germanorum genera quinque: Vandili, quorum pars Burgodiones, Varinnae, Charini, Gutones. alterum genus Inguaeones, quorum pars Cimbri, Teutoni ac Chaucorum gentes. proximi autem Rheno Istuaeones, quorum ..... mediterranei Hermiones, quorum Suebi, Hermunduri, Chatti, Cherusci.", "translation": "S'il est permis de se livrer à des conjectures, l'opinion des Grecs sur le développement de cette côte, et celle d'Agrippa sur la longueur en ligne directe de la Germanie, ne s’éloignent pas beaucoup de la vérité. Il y a cinq races germaines : les Vindiles, auxquels appartiennent les Burgondes, les Varins, les Carins, les Guttons; seconde race, les Ingévons, auxquels appartiennent les Cimbres, les Teutons et les nations des Chauques; troisième race, la plus voisine du Rhin, les Istévons, auxquels appartiennent les Cimbres; quatrième race dans l'intérieur des terres, les Hermions, auxquels appartiennent les Suèves, les Hermondures, les Chattes et les Chérusques. — (traduction.)" } ], "glosses": [ "Cimbres, peuple de la Germanie." ] } ], "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "Cimbri" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.